DELE, OPI, D.I.E., CCSE… o quê?! – Este guia irá guiá-lo através da selva de opções quando se trata de certificações espanholas.
Um teste de nível de espanhol gratuito ou um diploma oficial de espanhol? Em linha? Fora de linha? Modular? Avalie as suas competências em espanhol escolhendo o certificado de espanhol mais adequado para si.
Vamos lá começar!
Quer testar os seus conhecimentos de espanhol ou obter uma certificação em espanhol: Por onde começar quando se trata de testes de proficiência em espanhol, testes de colocação e certificados de espanhol?
- O que considerar ao procurar o teste de proficiência em espanhol certo?
- Teste o seu nível de espanhol com um teste de espanhol rápido e gratuito
- Os diplomas de espanhol mais reconhecidos no mundo
- Inscrever-se num curso universitário de espanhol com EsPro by USAL
- Obter créditos universitários nos EUA através de um exame de espanhol
- Certificados de espanhol relacionados com o trabalho e diplomas de espanhol para negócios
- Tornar-se cidadão espanhol
- Mais informações
- Factos importantes: Resumo dos testes de proficiência em espanhol
O que considerar ao procurar o teste de proficiência em espanhol certo?
Seja qual for o seu objectivo, existe um teste de proficiência em espanhol adequado para si!
Para um teste básico de espanhol em linha, existem muitas opções rápidas e gratuitas.
Para obter um certificado oficial e valioso de língua espanhola, terá de investir algum tempo e dinheiro. Por isso, é muito importante escolher o mais adequado!
É possível que não queira depender de determinados locais ou datas para fazer o seu teste e prefira fazer um exame em linha. Vivendo num mundo digital, existem opções para realizar um teste de nivelamento online.
O que a maioria dos certificados de língua espanhola tem em comum é o facto de serem constituídos por diferentes secções. Normalmente, terá de se preparar para ler, escrever, ouvir e falar. Poderá fazer sentido levar as peças separadamente. Para provar o seu nível de fluência em espanhol, por exemplo. Isto é possível com testes de língua que sejam modulares. Independentemente do número de secções a que se submeta, pode obter os resultados dos seus conhecimentos de espanhol separadamente em cada uma delas.
Para avaliar as suas competências linguísticas, a maioria dos exames de espanhol classifica os seus resultados de acordo com as normas do QECR.
O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas classifica a sua capacidade de comunicar numa língua estrangeira em vários níveis. Os níveis gerais “Utilizador Básico”, “Utilizador Independente” e “Utilizador Proficiente” podem ainda ser divididos nos níveis A1 a C2.
Os níveis de proficiência em espanhol são definidos através de descritores “can-do”. Pode verificá-los aqui, utilizando a grelha de auto-avaliação. É fornecido pelo Conselho da Europa.
Teste o seu nível de espanhol com um teste de espanhol rápido e gratuito
Se tudo o que pretende é fazer uma verificação rápida do vocabulário ou da gramática espanhola para avaliar o seu nível de espanhol, existem muitas opções gratuitas para o fazer online.
Teste rápido de vocabulário de espanhol do LingQ
O LingQ oferece uma versão divertida de um teste de vocabulário de espanhol para avaliar o número de palavras que conhece em espanhol.
Fazer o teste de vocabulário.
Vários testes de nível de espanhol gratuitos ajudá-lo-ão a avaliar rapidamente o seu nível de espanhol em linha, de acordo com os níveis comuns do QECR.
Devido à grande quantidade de opções, os nossos professores avaliaram dois testes de nível básico de espanhol para si, que estão online e são gratuitos.
O teste de nivelamento e o exame de nível de espanhol da Let’s Speak Spanish
O nosso teste de nivelamento é o ponto de partida para a aprendizagem do espanhol e dá uma estimativa aproximada dos seus conhecimentos de gramática espanhola.
Se quiser ter a certeza da sua nota, faça a nossa avaliação de nível pormenorizada. Este é o exame que nossos alunos de espanhol devem passar para continuar para o próximo nível do nosso 24 Level System to Spanish Fluency®. Quando passar no exame de nível, enviar-lhe-emos um certificado gratuito com o seu nome.
Faça o teste de nivelamento aqui.
Teste avançado de colocação livre do Instituto Cervantes
O Instituto Cervantes disponibiliza um teste de proficiência em espanhol bem detalhado e gratuito em versão electrónica. Consiste em perguntas de gramática espanhola e na compreensão básica de pequenos textos espanhóis.
O que é o Instituto Cervantes? Descubra aqui.
Os diplomas de espanhol mais reconhecidos no mundo
Exame DELE
DELE significa Diplomas de Español como Lengua Extranjera (Diplomas de Espanhol como Língua Est rangeira) e é um título de proficiência em espanhol reconhecido mundialmente. É fornecido pelo Instituto Cervantes, o que garante o seu valor como teste oficial de proficiência em espanhol. Pode ler mais sobre o DELE aqui.
O exame DELE é diferente dos outros certificados de espanhol. Antes de o fazer, deve decidir qual o nível do QECR que pretende certificar. Uma vez concluída com êxito, a certificação DELE é válida para toda a vida.
O diploma não tem quaisquer restrições em termos de nacionalidade ou idade. Se tiver menos de 16 anos, os seus pais terão de tratar do processo de registo por si.
Os custos do exame variam entre 108 euros para o teste de proficiência em espanhol de nível A1 e 220 euros para o teste de proficiência em espanhol de nível C2.
Existem mais de 1000 centros de exame em mais de 100 países, que lhe permitirão participar no exame DELE.
Aqui na FU International Academy em Tenerife, é possível fazer o exame pelo menos de dois em dois meses. Para saber as datas exactas e os preços, consulte a nossa publicação no blogue: DELE 2023 – O guia definitivo.
Também é obrigatório passar neste exame de nível A2 ou superior para se tornar um cidadão espanhol.
Exame SIELE
O SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española ou Serviço Internacionalde Avaliação da Língua Es panhola) é um curso de espanhol em linha. Os centros de exame oficiais, como a nossa FU International Academy em Puerto de la Cruz, Tenerife, certificam o seu nível de proficiência em espanhol através de meios digitais.
O processo digital torna rápida e fácil a inscrição no exame, a realização do teste e, finalmente, a recepção dos resultados. Além disso, graças ao procedimento em linha, não está dependente de determinadas datas. O diploma de espanhol em linha só é válido por dois anos.
O SIELE é um exame a vários níveis. Cada tarefa de cada teste apresenta um grau de dificuldade diferente. Os resultados finais classificarão os seus conhecimentos de espanhol do nível A1 ao nível C1, de acordo com o QECR. O certificado de espanhol em linha é modular. Pode fazer as quatro modalidades do teste de proficiência em espanhol separadamente (S1 Ler e ouvir; S2 Ler e escrever; S3 Ouvir e falar; S4 Falar). Os preços dos módulos individuais variam entre 55 e 100 euros. Também é possível fazer todas as secções de uma só vez (SIELE Global) por 155 euros. Os preços exactos e uma explicação de como se inscrever para o exame em linha são apresentados na nossa publicação no blogue: Exame SIELE.
Mantenha-se informado e nunca perca uma batida!
Subscreva as nossas newsletters e receba as últimas actualizações sobre Tenerife e conteúdos de aprendizagem de espanhol. Além disso, ser o primeiro a saber de notícias emocionantes, eventos e negócios exclusivos em Tenerife. Subscreva agora e aproveite ao máximo a sua experiência em Tenerife!
Inscrever-se num curso universitário de espanhol com EsPro by USAL
Em 2017, Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca e LanguageCert uniram forças para oferecer testes profissionais de proficiência em espanhol em todo o mundo. As duas organizações cooperaram para continuar a oferecer os testes de colocação de espanhol BULATS (Business Language Testing Service, que terminou em 2019) sob o novo nome LanguageCert USAL esPro.
O teste pode ser efectuado em vários centros de exame em todo o mundo numa versão em papel ou em computador. Os preços e as datas podem variar consoante os centros. Uma vez que o teste é bastante recente, nem todos os centros de exame disponíveis podem ser encontrados no sistema. Caso não consiga encontrar um perto de si, dispõem de um excelente serviço de apoio ao cliente, que o ajudará a obter informações num instante.
O EspPro certifica as suas competências de acordo com as normas do QECR e permite-lhe fazer partes deste teste de proficiência em espanhol individualmente. Pode escolher entre ouvir e ler, escrever ou falar. No prazo de dois dias úteis, os resultados eléctricos poderão ser analisados, ao passo que os resultados dos testes em papel demorarão cinco a dez dias a chegar. O Espro é válido para toda a vida.
O certificado de espanhol é bem reconhecido e dá acesso a todas as universidades espanholas. A Associação de Centros de Línguas do Ensino Superior (ACLES), a CRUE Universidades Españolas (Conferência de Reitores das Universidades Espanholas) e a Mesa de Certificación Lingüística para el Español como Lengua Extranjera (Comissão de Acreditação do Espanhol como Língua Estrangeira) aceitam-no como prova de proficiência na língua espanhola. O próprio LanguageCert concede o reconhecimento de organização adjudicante pelo Office of Qualifications and Examinations Regulation (Ofqual), um departamento não ministerial que regula as qualificações.
Os testes oficiais de proficiência em espanhol, como o DELE e o SIELE, também podem funcionar como testes de colocação de espanhol na faculdade.
Obter créditos universitários nos EUA através de um exame de espanhol
LTI – Exames ACTFL
O Language Testing International (parte do ACTFL) permite-lhe marcar a data do seu exame em qualquer lugar e a qualquer momento. Como destinatário de um teste digital, pode realizar até mesmo a prova oral por telefone e no seu computador.
A organização americana ACTFL tem como objectivo melhorar e expandir o ensino e a aprendizagem de todas as línguas em todos os níveis de ensino. Conta com mais de 12 500 educadores e administradores de línguas estrangeiras. Os membros vão desde o ensino básico até à pós-graduação, passando pelo governo e pela indústria.
Existem vários módulos que podem ser utilizados pelo ACTFL:
- OPI (teste de aptidão oral)
- OPIc (Entrevista de Proficiência Oral – computador)
- LPT (Teste de Proficiência Auditiva)
- WPT (Teste de Proficiência em Escrita)
- RPT (Teste de Proficiência em Leitura)
As secções de teste são modulares e os preços por secção variam entre 50 e 159 dólares. A duração do módulo varia entre 30 (oral) e 80 (escrita) minutos. Pode inscrever-se directamente na sua página inicial, escolhendo a data e a hora pretendidas. As classificações dos testes podem estar disponíveis logo no mesmo dia útil, consoante os testes específicos e as necessidades dos clientes. Os resultados dos testes são válidos durante dois anos.
Para além da escala CEFR, o LIT também lhe dará a opção de mostrar a sua classificação através da escala ACTFL ou da escala ILR, sobre a qual pode ler aqui. Através do OPI, pode ganhar até 12 créditos universitários.
Exame CLEP
O CLEP (College Level Examination Program) é um grupo de testes padronizados de proficiência em espanhol criados pelo US-College Board. O mais espantoso é que: Permite-lhe ganhar créditos universitários fora da sala de aula!
2 900 estabelecimentos de ensino superior nos EUA concedem créditos universitários se passar no exame CLEP com uma classificação de 50 (em 80) ou superior. O número de créditos pode variar consoante as escolas. Obviamente, quanto mais elevada for a sua pontuação, mais crédito obterá. Você pode escolher entre mais de 1.500 centros de teste nos EUA para fazer o teste CLEP de espanhol.
Pode poupar uma fortuna em propinas fazendo o exame CLEP em espanhol!
Para fazer o exame CLEP de espanhol, pode escolher entre os níveis 1 e 2 de espanhol. Consoante o nível do teste, mede as competências adquiridas ao longo de dois a quatro semestres de estudo da língua espanhola. Contém cerca de 121 perguntas que devem ser respondidas em aproximadamente 90 minutos. Há duas secções de compreensão oral e uma secção de leitura.
Com um custo de 87 dólares por teste para 6 a 12 créditos, poupa uma enorme quantia em propinas! A inscrição é possível no sítio Web do College Board.
Os exemplos de perguntas apresentados pelo College Board dar-lhe-ão uma ideia do que o espera no teste. Alguns dos conteúdos podem ser abrangidos por um curso de espanhol AP que possa ter tido. Mas o conselho é estudar com mais do que um livro de espanhol.
Para tirar o máximo proveito do seu teste CLEP de espanhol, inscreva-se agora no melhor curso de espanhol online!
Certificados de espanhol relacionados com o trabalho e diplomas de espanhol para negócios
Exame D.I.E.
Juntamente com o DELE e o SIELE, o D.I.E., Diploma Internacional de Espanhol, é um dos testes de proficiência em espanhol mais respeitados e reconhecidos no mundo.
É detido pela Fundação FIDESCU, que faz parte do Ministério da Educação e da Cultura. A fundação tem por objectivo promover a cultura espanhola a nível nacional e internacional. O exame foi elaborado em colaboração com a Universidad Pontificia de Salamanca.
O teste D.I.E. permite-lhe fazer o exame de espanhol sobre um determinado tema. Desta forma, pode provar não só as suas competências linguísticas, mas também os seus conhecimentos de espanhol num domínio específico, como os negócios, o turismo ou a saúde.
O teste D.I.E. é composto por uma parte oral e uma parte escrita. As secções testam a compreensão básica, a fluência, a correcção gramatical, o vocabulário e a pronúncia. É possível certificar as suas competências em qualquer uma das secções ou realizá-las em conjunto.
Pode ganhar até 100 créditos. 65 são necessários para passar no exame. O diploma será atribuído com uma distinção quando o candidato atingir 85 créditos ou mais.
Para optimizar o seu espanhol num determinado tema, inscreva-se num dos nossos cursos específicos!
A Fundação FIDESCU classifica igualmente os seus resultados de acordo com as directrizes do QECR.
Os resultados do exame da parte oral podem ser revistos no próprio dia em que o teste foi efectuado. Os resultados da parte escrita serão tratados pela FIDESCU num prazo de 30 a 40 dias. O diploma propriamente dito ser-lhe-á enviado no prazo de 60 a 90 dias.
Pode fazer o D.I.E. em vários centros de exame em todo o mundo, que estão listados no sítio Web da FIDESCU. Para obter os preços exactos e as datas dos exames, é necessário contactar o centro de exames pretendido.
Diplomas da Câmara de Comércio Espanhola
A Câmara de Comércio Espanhola organiza vários testes de proficiência em espanhol para emprego. Estes permitir-lhe-ão examinar as suas qualificações em espanhol por uma questão económica.
Câmara de Comércio Espanhola na Alemanha
A Câmara de Comércio Oficial Espanhola para a Alemanha, em Frankfurt, fornece o Certificado de Español Comercial (CEC) e o Diploma de Español Comercial (DEC). Consoante o seu nível de competência, obterá o certificado (básico) ou o diploma (avançado). Para se candidatar a qualquer um deles, é necessário primeiro certificar um certo nível de conhecimentos gerais de espanhol. Pode fazê-lo, por exemplo, fazendo o exame DELE connosco.
A taxa para o CEC e o DEC é de cerca de 300 euros cada.
Câmara de Comércio e Indústria Espanhola em Madrid
Em Espanha, a Câmara de Comércio e Indústria Espanhola, em Madrid, possui diplomas semelhantes. Para além do diploma de espanhol para negócios (Certificado/ Diploma de Español de los Negocios), existem diplomas que provam que se é qualificado em espanhol no domínio do turismo ou da medicina. Pode consultar todos eles aqui.
Tornar-se cidadão espanhol
Para se tornar cidadão espanhol, é obrigatório passar no exame CCSE. CCSE é a abreviatura de Prueba de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (Prova de Conhecimentos Constitucionais e Culturais de Espanha). Neste caso, falar espanhol não é suficiente.
Para se tornar um cidadão espanhol, é necessário passar no exame DELE de nível A2 ou superior, bem como no CCSE.
Para além da língua espanhola, é necessário estudar a constituição, a sociedade e a cultura espanholas. Mas não se preocupem. O Instituto Cervantes disponibiliza provas antigas do exame CCSE para consulta. Também pode descarregar um manual geral sobre como se preparar para o CCSE.
O teste divide-se em duas partes. 15 perguntas para avaliar os seus conhecimentos sobre o governo, a legislação e a cidadania em Espanha. 10 contém temas sobre a cultura, a história e a sociedade de Espanha.
A duração do teste é de 45 minutos. O custo é de 85 euros, válido para duas sessões de exame (no caso de faltar ou chumbar na primeira sessão). Os resultados dos testes são publicados pelo Instituto Cervantes cerca de 20 dias após a data da sessão. A aprovação no teste CCSE é válida por quatro anos. É necessário ter pelo menos 18 anos de idade para o fazer.
Mais informações
Escusado será dizer que os testes de proficiência em espanhol acima enumerados não são os únicos que existem. A colecção resume os melhores testes que os nossos professores certificados recomendariam em cada tópico.
Se quiser ver com os seus próprios olhos, sinta-se à vontade para continuar a sua pesquisa sobre os seguintes exames disponíveis:
CELU: Certificado de Español: Lengua y Uso (comparável ao DELE, mas centrado na América do Sul)
CSET Espanhol: Os exames da matéria da Califórnia para professores
FLACS: Associação de presidentes e supervisores de línguas estrangeiras
TELC: Certificados Europeus de Línguas
Factos importantes: Resumo dos testes de proficiência em espanhol
*Os preços variam consoante os módulos e os níveis
**Os preços variam consoante o centro de exame
